Mt 25:17

Vers davor: Mt 25:16 danach: Mt 25:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:17 ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο
REC Mt 25:17 Ὡσαύτως +5615 καὶ +2532 ὁ +3588 τὰ +3588 δύο +1417, ἐκέρδησε +2770 καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἄλλα +243 δύο +1417.

Übersetzungen

ELB Mt 25:17 So auch, der die zwei [empfangen hatte], auch er gewann andere zwei.
KNT Mt 25:17 Und der die zwei hatte, gewann in derselben Weise andere zwei dazu.
ELO Mt 25:17 Desgleichen auch, der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei.
LUO Mt 25:17 Desgleichen +5615 +2532, der +3588 zwei +1417 Zentner empfangen hatte, gewann +2770 (+5656) auch +2532 zwei +243 andere +1417.
PFL Mt 25:17 Ebenso der Empfänger der zwei Talente erwarb andere zwei dazu.
SCH Mt 25:17 Desgleichen, der die zwei Talente empfangen, gewann auch zwei andere.
MNT Mt 25:17 ebenso +5615 der die zwei +1417 (empfangen hatte), er gewann +2770 andere +243 zwei. +1417
HSN Mt 25:17 ebenso gewann, der die zwei [empfangen hatte], zwei andere [hinzu].
WEN Mt 25:17 Ebenso gewann der, der die zwei empfing, andere zwei dazu.

Vers davor: Mt 25:16 danach: Mt 25:18
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Von den anvertrauten Pfunden (Th. Böhmerle)
- Die Jungfrauen und die Knechte (Th. Böhmerle)