Mt 24:8

Vers davor: Mt 24:7 danach: Mt 24:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.

Grundtexte

GNT Mt 24:8 πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων
REC Mt 24:8 πάντα +3956 δὲ +1161 ταῦτα +5023 ἀρχὴ +746 ὠδίνων +5604.

Übersetzungen

ELB Mt 24:8 Alles dies aber ist der Anfang der Wehen.
KNT Mt 24:8 alles dies ist aber erst der Anfang der Wehen.
ELO Mt 24:8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.
LUO Mt 24:8 Da +1161 wird sich +5023 allererst +3956 die Not +5604 anheben +746.
PFL Mt 24:8 Alles dies aber ist erst Anfang der Wehen.
SCH Mt 24:8 Dies alles ist der Wehen Anfang.
MNT Mt 24:8 alles dieses aber (ist der) Anfang +746 (der) Wehen. +5604
HSN Mt 24:8 Dies alles aber ist [erst] der Anfang der Geburtswehen¹⁵.
WEN Mt 24:8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

Vers davor: Mt 24:7 danach: Mt 24:9
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁵ die das messianische Zeitalter und die Neugeburt Israels und der Welt einleiten (Mt 19:28 - Röm 8:22)

Von anderen Seiten

auf Englisch