Mt 24:7

Vers davor: Mt 24:6 danach: Mt 24:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.

Grundtexte

GNT Mt 24:7 ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους
REC Mt 24:7 ἐγερθήσεται +1453 γὰρ +1063 ἔθνος +1484 ἐπὶ +1909 ἔθνος +1484, καὶ +2532 βασιλεία +932 ἐπὶ +1909 βασιλείαν +932. καὶ +2532 ἔσονται +2071 λιμοὶ +3042 καὶ +2532 λοιμοὶ +3061, καὶ +2532 σεισμοὶ +4578 κατὰ +2596 τόπους +5117.

Übersetzungen

ELB Mt 24:7 Denn es wird sich Nation gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich, und es werden Hungersnöte und Erdbeben da und dort sein.
KNT Mt 24:7 Denn es wird Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich erweckt werden; auch werden Hungersnöte und stellenweise Erdbeben sein;
ELO Mt 24:7 Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.
LUO Mt 24:7 Denn +1063 es wird sich empören +1453 (+5701) ein Volk +1484 wider +1909 das andere +1484 und +2532 ein Königreich +932 gegen +1909 das andere +932, und +2532 werden sein +2071 (+5704) Pestilenz +3061 und +2532 teure Zeit +3042 und +2532 Erdbeben +4578 hin +2596 und wieder +5117.
PFL Mt 24:7 Denn erweckt werden wird Nation über Nation und Königreich über Königreich, und sein werden Hungersnöte und Erdbeben da und dort.
SCH Mt 24:7 Denn ein Volk wird sich wider das andere erheben und ein Königreich wider das andere; und es werden hin und wieder Hungersnöte, Pest und Erdbeben sein.
MNT Mt 24:7 Denn aufstehen +1453 wird Volk +1484 gegen Volk +1484 und Königtum +932 gegen Königtum, +932 und (es) werden sein Hungersnöte +3042 und Erdbeben +4578 an (manchen) Orten +5117;
HSN Mt 24:7 Denn es wird sich Nation gegen Nation erheben¹³ und Königreich gegen Königreich; auch werden Hungersnöte eintreten und Erdbeben an diesem und jenem Ort¹⁴.
WEN Mt 24:7 Denn es wird erweckt werden Nation auf Nation und Regentschaft auf Regentschaft zu, und es werden Hungersnöte und Erdbeben an verschiedenen Orten sein.

Vers davor: Mt 24:6 danach: Mt 24:8
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ w. erweckt werden
¹⁴ o. an (verschiedenen) Stellen

Von anderen Seiten

auf Englisch