Mt 24:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 24:4 danach: Mt 24:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.

Grundtexte

GNT Mt 24:5 πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν
REC Mt 24:5 πολλοὶ +4183 γὰρ +1063 ἐλεύσονται +2064 ἐπὶ +1909 τῷ +3588 ὀνόματί +3686 μου +3450, λέγοντες +3004, Ἐγώ +1473 εἰμι +1510+3588 Χριστός +5547 καὶ +2532 πολλοὺς +4183 πλανήσουσι +4105.

Übersetzungen

ELB Mt 24:5 Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: [Ich] bin der Christus! Und sie werden viele verführen.
KNT Mt 24:5 Denn viele werden in Meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus! und werden viele irreführen.
ELO Mt 24:5 Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus! und sie werden viele verführen.
LUO Mt 24:5 Denn +1063 es werden viele +4183 kommen +2064 (+5695) unter +1909 meinem +3450 Namen +3686, und sagen +3004 (+5723): Ich +1473 bin +1510 (+5748) Christus +5547 und +2532 werden viele +4183 verführen +4105 (+5692).
PFL Mt 24:5 Denn viele werden auftreten auf Grund Meines Namens, sagend: Ich bin der Messias, und werden viele irreführen.
SCH Mt 24:5 Denn es werden viele unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin Christus, und werden viele irreführen.
MNT Mt 24:5 Denn viele +4183 werden kommen +2064 in meinem Namen, +3686 sagend: +3004 Ich bin der Christos, +5547 und viele +4183 werden sie irreführen. +4105
HSN Mt 24:5 Denn viele werden auftreten unter Verwendung meines Namens11 und sagen: „Ich bin der Christus“ und werden viele in die Irre führen.
WEN Mt 24:5 Denn viele werden aufgrund meines Namens kommen und sagen: Ich, ich bin der Christus!, und sie werden viele irreführen.

Vers davor: Mt 24:4 danach: Mt 24:6
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 o. aufgrund meines Namens, sich berufend auf meinen Namen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks