Mt 24:48

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 24:47 danach: Mt 24:49 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.

Grundtexte

GNT Mt 24:48 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ χρονίζει μου ὁ κύριος
REC Mt 24:48 ἐὰν +1437 δὲ +1161 εἴπῃ +2036+3588 κακὸς +2556 δοῦλος +1401 ἐκεῖνος +1565 ἐν +1722 τῇ +3588 καρδίᾳ +2588 αὑτοῦ +846, Χρονίζει +5549+3588 κύριός +2962 μου +3450 ἐλθεῖν +2064

Übersetzungen

ELB Mt 24:48 Wenn aber jener [als] böser Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr läßt auf sich warten,
KNT Mt 24:48 Wenn aber jener als ein übler Sklave in seinem Herzen sagt: Mein Herr bleibt noch aus
ELO Mt 24:48 Wenn aber jener böse Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr verzieht zu kommen,
LUO Mt 24:48 So +1437 aber +1161 jener +1565, der böse +2556 Knecht +1401, wird in +1722 seinem +846 Herzen +2588 sagen +2036 (+5632): Mein +3450 Herr +2962 kommt +2064 (+5629) noch lange nicht +5549 (+5719),
PFL Mt 24:48 Wenn aber andrerseits jener böse Knecht in seinem Herzen spricht: Es verzieht zu kommen mein Herr,
SCH Mt 24:48 Wenn aber jener böse Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen,
MNT Mt 24:48 Wenn aber spricht +3004 jener üble +2556 Sklave +1401 in seinem Herzen: +2588 Zeit +5549 läßt +5549 sich +5549 mein Herr, +2962
HSN Mt 24:48 Wenn aber jener als böser Knecht in seinem Herzen spricht: „Mein Herr kommt lange nicht“62
WEN Mt 24:48 Wenn aber jener üble Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr lässt sich Zeit,

Vers davor: Mt 24:47 danach: Mt 24:49
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

62 o. bleibt lange aus, verzögert o. versäumt (sein Kommen), lässt sich Zeit, lässt auf sich warten (Äußerungen der Enttäuschung und des Misstrauens, weil den eigenen Erwartungen nicht entsprochen wird)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks