Mt 23:36

Vers davor: Mt 23:35 danach: Mt 23:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.

Grundtexte

GNT Mt 23:36 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην
REC Mt 23:36 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ἥξει +2240 ταῦτα +5023 πάντα +3956 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 γενεὰν +1074 ταύτην +3778.

Übersetzungen

ELB Mt 23:36 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen.
KNT Mt 23:36 Wahrlich, ich sage euch: Dies alles wird über diese Generation eintreffen!
ELO Mt 23:36 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen.
LUO Mt 23:36 Wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213, daß solches +5023 alles +3956 wird +2240 (+5692) über +1909 dies +5026 Geschlecht +1074 kommen.
PFL Mt 23:36 Amen, Ich sage euch, kommen wird dies alles über dieses Geschlecht.
SCH Mt 23:36 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen.
MNT Mt 23:36 Amen, +281 ich sage +3004 euch: Kommen +2240 wird dieses alles über dieses Geschlecht. +1074
HSN Mt 23:36 Wahrlich²⁸, ich sage euch: Dies alles wird über dieses Geschlecht²⁹ kommen.
WEN Mt 23:36 Amen, ich sage euch, dies alles wird diesem Geschlecht zuteil.

Vers davor: Mt 23:35 danach: Mt 23:37
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ w. Amen
²⁹ o. dieses Volk, diese Generation

Von anderen Seiten

auf Englisch