Mt 22:33

Vers davor: Mt 22:32 danach: Mt 22:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:33 καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
REC Mt 22:33 Καὶ +2532 ἀκούσαντες +191 οἱ +3588 ὄχλοι +3793 ἐξεπλήσσοντο +1605 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 διδαχῇ +1322 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 22:33 Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
KNT Mt 22:33 Als die Scharen das hörten, verwunderten sie sich über Seine Lehre.
ELO Mt 22:33 Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
LUO Mt 22:33 Und +2532 da solches das Volk +3793 hörte +191 (+5660), entsetzten +1605 (+5712) sie sich über +1909 seine +846 Lehre +1322.
PFL Mt 22:33 Und als gehört hatten dies die Volkshaufen, waren sie verblüfft über Seiner Lehre.
SCH Mt 22:33 Und als die Menge solches hörte, erstaunte sie über seine Lehre.
MNT Mt 22:33 Und (es) hörend, +191 gerieten +1605 die Volksmengen +3793 außer +1605 sich +1605 über seine Lehre. +1322
HSN Mt 22:33 Als die Volksmengen [das] hörten, gerieten sie außer sich³² über seine Lehre.
WEN Mt 22:33 Und als die Volksmengen es hörten, waren sie aufgrund seiner Lehre überwältigt.

Vers davor: Mt 22:32 danach: Mt 22:34
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³² o. erfasste sie Entsetzen und Bestürzung (Mt 7:28)

Von anderen Seiten

auf Englisch