Mt 22:30

Vers davor: Mt 22:29 --- Vers danach: Mt 22:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:30 ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν
REC Mt 22:30 ἐν +1722 γὰρ +1063 τῇ +3588 ἀναστάσει +386 οὔτε +3777 γαμοῦσιν +1060, οὔτε +3777 ἐκγαμίζονται +1547, ἀλλ +235᾽ ὡς +5613 ἄγγελοι +32 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐν +1722 οὐρανῷ +3772 εἰσι +1526.

Übersetzungen

ELB Mt 22:30 denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel im Himmel.
KNT Mt 22:30 Denn weder heiraten sie in der Auferstehung, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie die Boten Gottes im Himmel.
ELO Mt 22:30 denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel Gottes im Himmel.
LUO Mt 22:30 +1063 In +1722 der Auferstehung +386 werden sie weder +3777 freien +1060 (+5719) noch +3777 sich freien lassen +1547 (+5743), sondern +235 sie sind +1526 (+5748) gleichwie +5613 die Engel +32 Gottes +2316 im +1722 Himmel +3772.
PFL Mt 22:30 Denn in der Auferstehung heiraten sie nicht und werden nicht verheiratet, sondern sind wie Engel im Himmel.
SCH Mt 22:30 Denn in der Auferstehung freien sie nicht, noch lassen sie sich freien, sondern sie sind wie die Engel Gottes im Himmel.
MNT Mt 22:30 denn bei der Auferstehung +386 weder heiraten +1060 sie, noch werden sie verheiratet, +1061 sondern wie Engel +32 im Himmel +3772 sind sie.
HSN Mt 22:30 In der Auferstehung nämlich heiraten sie nicht noch werden sie verheiratet, sondern sie sind [diesbezüglich] wie Engel im Himmel.
WEN Mt 22:30 denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel Gottes im Himmel.

Vers davor: Mt 22:29 --- Vers danach: Mt 22:31
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert