Mt 22:18
Vers davor: Mt 22:17 danach: Mt 22:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 22:18 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν τί με πειράζετε ὑποκριταί
REC Mt 22:18 Γνοὺς +1097 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 τὴν +3588 πονηρίαν +4189 αὐτῶν +846, εἶπε +2036, Τί +5101 με +3165 πειράζετε +3985 ὑποκριταί +5273;
Übersetzungen
ELB Mt 22:18 Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versucht ihr mich, Heuchler?
KNT Mt 22:18 Da Jesus ihre Bosheit erkannte, sagte Er: Was versucht ihr Mich, ihr Heuchler?
ELO Mt 22:18 Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versuchet ihr mich, Heuchler?
LUO Mt 22:18 Da +1161 nun Jesus +2424 merkte +1097 (+5631) ihre +846 Schalkheit +4189, sprach +2036 (+5627) er: Ihr Heuchler +5273, was +5101 versucht +3985 (+5719) ihr mich +3165?
PFL Mt 22:18 Es erkannte aber Jesus ihre Argheit und sprach: Was versucht ihr Mich, schauspielerische Heuchler?
SCH Mt 22:18 Als aber Jesus ihre Bosheit merkte, sprach er: Ihr Heuchler, was versucht ihr mich?
MNT Mt 22:18 Erkennend +1097 aber ihre Bosheit, +4189 sprach +3004 Jesus: +2424 Was versucht +3985 ihr mich, Heuchler +5273?
HSN Mt 22:18 Jesus aber, der ihre Bosheit erkannte, sprach: Was stellt ihr mich auf die Probe, scheinheilige Heuchler?
WEN Mt 22:18 Als aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sagte er: Was versucht ihr mich, Heuchler?
Vers davor: Mt 22:17 danach: Mt 22:19
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.
