Mt 21:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 21:43 danach: Mt 21:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:44 καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν
REC Mt 21:44 καὶ +2532+3588 πεσὼν +4098 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 λίθον +3037 τοῦτον +5126, συνθλασθήσεται +4917 ἐφ +1909᾽ ὃν +3739 δ +1161᾽ ἂν +302 πέσῃ +4098, λικμήσει +3039 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; aber auf wen er fallen wird, den wird er zermalmen.
KNT Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschellen; auf wen er aber fallen sollte, den wird er wie Spreu zerstäuben.
ELO Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; aber auf welchen irgend er fallen wird, den wird er zermalmen.
LUO Mt 21:44 Und +2532 wer auf +1909 diesen +5126 Stein +3037 fällt +4098 (+5631), der wird zerschellen +4917 (+5701); +1161 auf +1909 wen +302 aber er fällt +4098 (+5632), den +846 wird er zermalmen +3039 (+5692).
PFL Mt 21:44 [Und derjenige, der auf diesen Stein fiel, wird zerquetscht werden; auf wen Er aber fällt, den wird Er zermalmen.]
SCH Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschmettert werden; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen
MNT Mt 21:44 [Und der Fallende +4098 auf diesen Stein +3037 wird zerschellen +4917; auf wen aber immer er fällt, +4098 zermalmen +3039 wird er ihn.]
HSN Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerdrückt werden60; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen61.
WEN Mt 21:44 Und der, der auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden. Auf welchen aber er fiele, den wird er zermalmen.

Vers davor: Mt 21:43 danach: Mt 21:45
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 o. zusammengedrückt, zerquetscht werden
61 vgl. Lk 20:18 - Jes 8:14,15 - Dan 2:34 - Dan 2:44,45

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks