Mt 21:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 21:24 danach: Mt 21:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:25 τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ἐὰν εἴπωμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ ἡμῖν διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
REC Mt 21:25 τὸ +3588 βάπτισμα +908 Ἰωάννου +2491 πόθεν +4159 ἦν +2258, ἐξ +1537 οὐρανοῦ +3772, ἢ +2228 ἐξ +1537 ἀνθρώπων +444; οἱ +3588 δὲ +1161 διελογίζοντο +1260 παρ +3844᾽ ἑαυτοῖς +1438, λέγοντες +3004, Ἐὰν +1437 εἴπωμεν +2036, ἐξ +1537 οὐρανοῦ +3772 ἐρεῖ +2046 ἡμῖν +2254, διατί +1302 οὖν +3767 οὐκ +3756 ἐπιστεύσατε +4100 αὐτῷ +846;

Übersetzungen

ELB Mt 21:25 Woher war die Taufe des Johannes? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: vom Himmel, so wird er zu uns sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt ?
KNT Mt 21:25 Die Taufe des Johannes, woher war sie? Vom Himmel, oder von Menschen? Sie folgerten nun bei sich: Wenn wir sagen: vom Himmel, wird Er uns erwidern: Warum nun glaubtet ihr ihm nicht?
ELO Mt 21:25 Die Taufe Johannes', woher war sie? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er zu uns sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?
LUO Mt 21:25 Woher +1537 +4159 war die Taufe +908 des Johannes +2491? War +2258 sie vom +1537 Himmel +3772 oder +2228 von +1537 den Menschen +444? Da +1161 dachten +1260 (+5711) sie bei +3844 sich selbst +1438 und sprachen +3004 (+5723): +1437 Sagen +2036 (+5632) wir, sie sei vom +1537 Himmel +3772 gewesen, so wird er zu uns +2254 sagen +2046 (+5692): Warum +1302 glaubtet +4100 (+5656) ihr ihm +846 denn +3767 nicht +3756?
PFL Mt 21:25 Die Taufe des Johannes - woher war sie? aus dem Himmel oder aus Menschen? Sie aber berechneten in sich selbst also: Wenn wir sagen, aus dem Himmel, so wird Er uns antworten: Warum schenktet ihr dann nicht Glauben ihm?
SCH Mt 21:25 Woher war die Taufe des Johannes? Vom Himmel oder von Menschen? Da überlegten sie bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er uns fragen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?
MNT Mt 21:25 Die Taufe +908 (des) Johannes, +2491 woher war sie? Vom Himmel +3772 oder von Menschen +444? Die aber überlegten +1260 bei sich, sagend: +3004 Wenn wir sprechen: +3004 Vom Himmel, sagen +3004 wird er uns: Weshalb nun glaubtet +4100 ihr ihm nicht?
HSN Mt 21:25 Woher stammte die Taufe des Johannes - vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich: Sagen wir „vom Himmel“, so wird er uns entgegnen: Warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?
WEN Mt 21:25 Die Taufe des Johannes, woher war sie? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber erwogen bei sich selbst gründlich und sagten: Falls wir sagen: Vom Himmel, wird er zu uns sagen: Weshalb glaubtet ihr ihm daher nicht?

Vers davor: Mt 21:24 danach: Mt 21:26
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks