Mt 21:1

Vers davor: Mt 20:34 danach: Mt 21:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:1 καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
REC Mt 21:1 Καὶ +2532 ὅτε +3753 ἤγγισαν +1448 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414, καὶ +2532 ἦλθον +2064 εἰς +1519 Βηθφαγῆ +967 πρὸς +4314 τὸ +3588 ὄρος +3735 τῶν +3588 ἐλαιῶν +1636, τότε +5119 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἀπέστειλε +649 δύο +1417 μαθητὰς +3101,

Übersetzungen

ELB Mt 21:1 Und als sie sich Jerusalem näherten und nach Betfage kamen, an den Ölberg, da sandte Jesus zwei Jünger
KNT Mt 21:1 Als sie sich nun Jerusalem näherten und nach Bethphage an den Ölberg kamen, schickte Jesus dann zwei Jünger aus
ELO Mt 21:1 Und als sie Jerusalem nahten und nach Bethphage kamen, an den Ölberg,
LUO Mt 21:1 +2532 Da +3753 sie nun nahe an Jerusalem +2414 kamen +1448 (+5656), gen +2532 +2064 (+5627) +1519 Bethphage +967 an +4314 den Ölberg +3735 +1636, +5119 sandte +649 (+5656) Jesus +2424 seiner Jünger +3101 zwei +1417
PFL Mt 21:1 Und als sie sich Jerusalem [Heiligtum des Friedens] näherten und nach Bethphage [Haus der unreifen Feigen] an den Berg der Oliven kamen, da sandte Jesus zwei Lernschüler ab,
SCH Mt 21:1 Und als sie sich Jerusalem näherten und nach Bethphage an den Ölberg kamen, sandte Jesus zwei Jünger
MNT Mt 21:1 Und als sie nahekamen +1448 nach Hierosolyma +2414 und kamen +2064 nach Bethphage +967 zum Berg +3735 der Ölbäume, +1636 da schickte +649 Jesus +2424 zwei +1417 Schüler, +3101
HSN Mt 21:1 Als sie sich dann Jerusalem genähert hatten und nach Bethfage hin an den Ölberg gekommen waren, da entsandte Jesus zwei [seiner] Schüler;
WEN Mt 21:1 Und da sie Jerusalem nahten und nach Bethphage kamen, an den Berg der Olivenbäume, da sandte Jesus zwei Lernende und sagte zu ihnen:

Vers davor: Mt 20:34 danach: Mt 21:2
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Niedrigkeits-Einzug Jesu (Mt 21:1-11) (Th. Böhmerle)