Mt 20:4

Vers davor: Mt 20:3 danach: Mt 20:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:4 καὶ ἐκείνοις εἶπεν ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν
REC Mt 20:4 κᾀκείνοις +2548 εἶπεν +2036, Ὑπάγετε +5217 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 εἰς +1519 τὸν +3588 ἀμπελῶνα +290, καὶ +2532 ὃ +3739 ἐὰν +1437 ᾖ +5600 δίκαιον +1342 δώσω +1325 ὑμῖν +5213. Οἱ +3588 δὲ +1161 ἀπῆλθον +565.

Übersetzungen

ELB Mt 20:4 und zu diesen sprach er: Geht auch ihr hin in den Weinberg! Und was recht ist, werde ich euch geben.
KNT Mt 20:4 und sagte zu denselben: Geht auch ihr in meinen Weinberg, und ich werde euch geben, was gerecht ist.
ELO Mt 20:4 und zu diesen sprach er: Gehet auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist, werde ich euch geben.
LUO Mt 20:4 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +2548: Gehet +5217 (+5720) ihr +5210 auch +2532 hin in +1519 den Weinberg +290; +2532 ich will euch +5213 geben +1325 (+5692), was +1437 recht +1342 ist +5600 (+5753).
PFL Mt 20:4 und zu ihnen sprach Er: Geht hin auch ihr in den Weinberg, und was gerecht sein wird, werde Ich euch geben.
SCH Mt 20:4 und sprach zu diesen: Gehet auch ihr in den Weinberg, und was recht ist, will ich euch geben!
MNT Mt 20:4 und zu jenen sprach +3004 er: Geht +5217 auch ihr fort +5217 in den Weinberg, +290 und was immer gerecht +1342 ist, werde ich euch geben! +1325
HSN Mt 20:4 und er sprach zu ihnen: Geht auch ihr hin in den Weinberg, und was gerecht ist, werde ich euch geben.
WEN Mt 20:4 Und zu jenen sagte er: Geht auch ihr fort in den Weinberg, und was gerecht ist, werde ich euch geben.

Vers davor: Mt 20:3 danach: Mt 20:5
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Dienst unter der Königsherrschaft Christi (Mt 20:1-16a) (Th. Böhmerle)