Mt 20:30
Vers davor: Mt 20:29 danach: Mt 20:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 20:30 καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει ἔκραξαν λέγοντες ἐλέησον ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυίδ
REC Mt 20:30 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 δύο +1417 τυφλοὶ +5185 καθήμενοι +2521 παρὰ +3844 τὴν +3588 ὁδὸν +3598, ἀκούσαντες +191 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 παράγει +3855 ἔκραξαν +2896 λέγοντες +3004, Ἐλέησον +1653 ἡμᾶς +2248 Κύριε +2962 υἱὸς +5207 Δαβίδ +1138.
Übersetzungen
ELB Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, die am Weg saßen und hörten, daß Jesus vorübergehe, schrien und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
KNT Mt 20:30 Und siehe, da saßen zwei Blinde am Wege; als sie hörten daß Jesus vorübergehe, riefen sie laut: Herr, erbarme Dich unser, Sohn Davids!
ELO Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, die am Wege saßen, als sie hörten, daß Jesus vorübergehe, schrieen und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
LUO Mt 20:30 Und +2532 siehe +2400 (+5628), zwei +1417 Blinde +5185 saßen +2521 (+5740) am +3844 Wege +3598; und da sie hörten +191 (+5660), daß +3754 Jesus +2424 vorüberging +3855 (+5719), schrieen +2896 (+5656) sie und sprachen +3004 (+5723): Ach HERR +2962, du Sohn +5207 Davids +1138, erbarme +1653 (+5657) dich unser +2248!
PFL Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, sitzend am Wege, hatten gehört, daß Jesus vorübergehe, und schrieen nun laut: Kurios, faß Erbarmen mit uns, Sohn Davids!
SCH Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde saßen am Wege; als sie hörten, daß Jesus vorüberziehe, schrieen sie und sprachen: Herr, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
MNT Mt 20:30 Und siehe, +2400 zwei +1417 Blinde +5185 sitzend +2521 am Weg, +3598 hörend, +191 daß Jesus +2424 vorbeigeht, +3855 schrien, +2896 sagend: +3004 Erbarme +1653 dich +1653 unser, [Herr +2962], Sohn +5207 Davids! +1138
HSN Mt 20:30 Und sieh, zwei Blinde saßen am Wege; als sie hörten, Jesus gehe vorüber, schrien sie: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
WEN Mt 20:30 Und nimm wahr! Zwei Blinde, die neben dem Weg sitzen. Als sie hörten, dass Jesus vorbeigeht, schrien sie und sagten: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
Vers davor: Mt 20:29 danach: Mt 20:31
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.