Mt 20:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 20:29 danach: Mt 20:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:30 καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει ἔκραξαν λέγοντες ἐλέησον ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυίδ
REC Mt 20:30 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 δύο +1417 τυφλοὶ +5185 καθήμενοι +2521 παρὰ +3844 τὴν +3588 ὁδὸν +3598, ἀκούσαντες +191 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 παράγει +3855 ἔκραξαν +2896 λέγοντες +3004, Ἐλέησον +1653 ἡμᾶς +2248 Κύριε +2962 υἱὸς +5207 Δαβίδ +1138.

Übersetzungen

ELB Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, die am Weg saßen und hörten, daß Jesus vorübergehe, schrien und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
KNT Mt 20:30 Und siehe, da saßen zwei Blinde am Wege; als sie hörten daß Jesus vorübergehe, riefen sie laut: Herr, erbarme Dich unser, Sohn Davids!
ELO Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, die am Wege saßen, als sie hörten, daß Jesus vorübergehe, schrieen und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
LUO Mt 20:30 Und +2532 siehe +2400 (+5628), zwei +1417 Blinde +5185 saßen +2521 (+5740) am +3844 Wege +3598; und da sie hörten +191 (+5660), daß +3754 Jesus +2424 vorüberging +3855 (+5719), schrieen +2896 (+5656) sie und sprachen +3004 (+5723): Ach HERR +2962, du Sohn +5207 Davids +1138, erbarme +1653 (+5657) dich unser +2248!
PFL Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde, sitzend am Wege, hatten gehört, daß Jesus vorübergehe, und schrieen nun laut: Kurios, faß Erbarmen mit uns, Sohn Davids!
SCH Mt 20:30 Und siehe, zwei Blinde saßen am Wege; als sie hörten, daß Jesus vorüberziehe, schrieen sie und sprachen: Herr, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
MNT Mt 20:30 Und siehe, +2400 zwei +1417 Blinde +5185 sitzend +2521 am Weg, +3598 hörend, +191 daß Jesus +2424 vorbeigeht, +3855 schrien, +2896 sagend: +3004 Erbarme +1653 dich +1653 unser, [Herr +2962], Sohn +5207 Davids! +1138
HSN Mt 20:30 Und sieh, zwei Blinde saßen am Wege; als sie hörten, Jesus gehe vorüber, schrien sie: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
WEN Mt 20:30 Und nimm wahr! Zwei Blinde, die neben dem Weg sitzen. Als sie hörten, dass Jesus vorbeigeht, schrien sie und sagten: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!

Vers davor: Mt 20:29 danach: Mt 20:31
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks