Mt 20:3

Vers davor: Mt 20:2 danach: Mt 20:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:3 καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς
REC Mt 20:3 Καὶ +2532 ἐξελθὼν +1831 περὶ +4012 τὴν +3588 τρίτην +5154 ὥραν +5610, εἶδεν +1492 ἄλλους +243 ἑστῶτας +2476 ἐν +1722 τῇ +3588 ἀγορᾷ +58 ἀργοὺς +692,

Übersetzungen

ELB Mt 20:3 Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markt müßig stehen;
KNT Mt 20:3 Als er um die dritte Stunde ausging, gewahrte er andere müßig auf dem Marktplatz stehen
ELO Mt 20:3 Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen;
LUO Mt 20:3 Und +2532 ging +1831 (+5631) aus um +4012 die dritte +5154 Stunde +5610 und sah +1492 (+5627) andere +243 an +1722 dem Markte +58 müßig +692 stehen +2476 (+5761)
PFL Mt 20:3 Und ausgegangen um die dritte Stunde sah Er andere stehend auf dem Markt, untätig,
SCH Mt 20:3 Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen
MNT Mt 20:3 Und herauskommend +1831 um (die) dritte +5154 Stunde, +5610 sah +1492 er andere +243 untätig +692 stehend +2476 auf dem Markt, +58
HSN Mt 20:3 Um die dritte Stunde⁴ ging er [wieder] aus und sah andere arbeitslos auf dem Marktplatz stehen
WEN Mt 20:3 Und als er um die dritte Stunde herauskam, nahm er andere wahr, die auf dem Markt als Arbeitslose standen.

Vers davor: Mt 20:2 danach: Mt 20:4
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ nach Sonnenaufgang (etwa um 9 Uhr)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Dienst unter der Königsherrschaft Christi (Mt 20:1-16a) (Th. Böhmerle)