Mt 20:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 20:20 danach: Mt 20:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:21 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ τί θέλεις λέγει αὐτῷ εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου
REC Mt 20:21+3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτῇ +846, Τί +5101 θέλεις +2309; Λέγει +3004 αὐτῷ +846, Εἰπὲ +2036 ἵνα +2443 καθίσωσιν +2523 οὗτοι +3778 οἱ +3588 δύο +1417 υἱοί +5207 μου +3450, εἷς +1520 ἐκ +1537 δεξιῶν +1188 σου +4675, καὶ +2532 εἷς +1520 ἐξ +1537 εὐωνύμων +2176 ἐν +1722 τῇ +3588 βασιλείᾳ +932 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Mt 20:21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Bestimme, daß diese meine zwei Söhne einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deinem Reich!
KNT Mt 20:21 Er fragte sie: Was willst du? Sie antwortete Ihm: Sage, daß diese meine Zwei Söhne in Deinem Königreich einer Dir zur Rechten und einer zur Linken sitzen mögen.
ELO Mt 20:21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, daß diese meine zwei Söhne einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deinem Reiche.
LUO Mt 20:21 Und +1161 er sprach +2036 (+5627) zu ihr +846: Was +5101 willst +2309 (+5719) du? Sie sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Laß +2036 (+5628) +2443 diese +3778 meine +3450 zwei +1417 Söhne +5207 sitzen +2523 (+5661) in +1722 deinem +4675 Reich +932, einen +1520 zu +1537 deiner +4675 Rechten +1188 und +2532 den andern +1520 zu +1537 deiner Linken +2176.
PFL Mt 20:21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie spricht zu Ihm: Sag, daß sitzen sollen diese zwei Söhne von mir, einer zur Rechten und einer zur Linken von Dir in Deinem Königreich und Königtum,
SCH Mt 20:21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, daß diese meine beiden Söhne einer zur Rechten, der andere zu deiner Linken sitzen sollen in deinem Reiche.
MNT Mt 20:21 Der aber sprach +3004 zu ihr: Was willst +2309 du? Sie sagt +3004 ihm: Sprich, +3004 daß sitzen +2523 diese meine zwei +1417 Söhne, +5207 einer +1520 zu deiner Rechten +1188 und einer +1520 zu deiner Linken +2176 in deinem Königtum. +932
HSN Mt 20:21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, dass diese meine beiden Söhne in deinem [kommenden] Königreich [bei dir] sitzen sollen – einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken!
WEN Mt 20:21 Er aber sagte zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sage, dass diese meine zwei Söhne in deiner Regentschaft einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen.

Vers davor: Mt 20:20 danach: Mt 20:22
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks