Mt 20:2
Vers davor: Mt 20:1 danach: Mt 20:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 20:2 συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
REC Mt 20:2 συμφωνήσας +4856 δὲ +1161 μετὰ +3326 τῶν +3588 ἐργατῶν +2040 ἐκ +1537 δηναρίου +1220 τὴν +3588 ἡμέραν +2250, ἀπέστειλεν +649 αὐτοὺς +846 εἰς +1519 τὸν +3588 ἀμπελῶνα +290 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Mt 20:2 Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
KNT Mt 20:2 Nachdem er mit den Arbeitern einen Denar für den Tag vereinbart hatte, schickte er sie in seinen Weinberg.
ELO Mt 20:2 Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
LUO Mt 20:2 Und +1161 da er mit +3326 den Arbeitern +2040 eins ward +4856 (+5660) um +1537 einen Groschen +1220 zum Tagelohn +2250, sandte +649 (+5656) er sie +846 in +1519 seinen +846 Weinberg +290.
PFL Mt 20:2 Nachdem Er aber übereinstimmend mit den Arbeitern einen Denar für den Tag festgesetzt hatte, sandte Er sie ab in Seinen Weinberg.
SCH Mt 20:2 Und nachdem er mit den Arbeitern um einen Denar für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
MNT Mt 20:2 Übereinkommend +4856 aber mit den Arbeitern +2040 auf einen Denar +1220 den Tag, +2250 schickte +649 er sie in seinen Weinberg. +290
HSN Mt 20:2 Und nachdem er mit den Arbeitern um einen Denar3 für den Tag übereingekommen war, schickte er sie in seinen Weinberg.
WEN Mt 20:2 Übereinstimmend aber mit den Arbeitern für einen Denar den Tag, sandte er sie hin seinen Weinberg.
Vers davor: Mt 20:1 danach: Mt 20:3
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
3 römische Silbermünze im Wert von etwa 80 Goldpfennigen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vom Dienst unter der Königsherrschaft Christi (Mt 20:1-16a) (Th. Böhmerle)