Mt 20:14

Vers davor: Mt 20:13 danach: Mt 20:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:14 ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί
REC Mt 20:14 ἆρον +142 τὸ +3588 σὸν +4674, καὶ +2532 ὕπαγε +5217. θέλω +2309 δὲ +1161 τούτῳ +5129 τῷ +3588 ἐσχάτῳ +2078 δοῦναι +1325 ὡς +5613 καί +2532 σοι +4671.

Übersetzungen

ELB Mt 20:14 Nimm das Deine und geh hin! Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.
KNT Mt 20:14 Nimm das deine und gehe! Diesem letzten aber will ich dasselbe geben wie auch dir.
ELO Mt 20:14 Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.
LUO Mt 20:14 Nimm +142 (+5657), was dein +4674 ist, und +2532 gehe hin +5217 (+5720)! Ich will +2309 (+5719) aber +1161 diesem +5129 letzten +2078 geben +1325 (+5629) gleich +5613 wie +2532 dir +4671.
PFL Mt 20:14 Nimm das Deine und gehe weg; Mein Wille ist aber, diesem Letzten zu geben wie auch dir,
SCH Mt 20:14 Nimm das Deine und gehe hin! Ich will aber diesem Letzten so viel geben wie dir.
MNT Mt 20:14 Nimm +142 das Deine und geh +5217 fort! +5217 Ich will +2309 aber diesem Letzten +2078 geben +1325 wie auch dir.
HSN Mt 20:14 Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber diesem letzten so viel geben wir dir.
WEN Mt 20:14 Hebe das Deine auf und gehe fort. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.

Vers davor: Mt 20:13 danach: Mt 20:15
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Dienst unter der Königsherrschaft Christi (Mt 20:1-16a) (Th. Böhmerle)