Mt 18:5
Vers davor: Mt 18:4 danach: Mt 18:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 18 | 👉 Zum Kontext: Mt 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 18:5 καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται
REC Mt 18:5 Καὶ +2532 ὃς +3739 ἐὰν +1437 δέξηται +1209 παιδίον +3813 τοιοῦτον +5108 ἓν +1520 ἐπὶ +1909 τῷ +3588 ὀνόματί +3686 μου +3450, ἐμὲ +1691 δέχεται +1209
Übersetzungen
ELB Mt 18:5 und wenn jemand [ein] solches Kind aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt er mich auf.
KNT Mt 18:5 und wer solch ein kleines Kind in Meinem Namen aufnimmt, der nimmt Mich auf.
ELO Mt 18:5 und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.
LUO Mt 18:5 Und +2532 wer +3739 +1437 ein +1520 solches +5108 Kind +3813 aufnimmt +1209 (+5667) in +1909 meinem +3450 Namen +3686, der nimmt +1209 (+5736) mich +1691 auf.
PFL Mt 18:5 Und wer immer aufnimmt ein einziges so geartetes Knäblein auf Grund Meines Namens, Mich nimmt er auf.
SCH Mt 18:5 Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf.
MNT Mt 18:5 Und wer immer aufnimmt +1209 ein +1520 solches Kind +3813 in meinem Namen, +3686 mich nimmt +1209 er auf. +1209
HSN Mt 18:5 und wer [auch nur] ein solches Kindlein aufgrund meines Namens aufnimmt, der nimmt mich auf.
WEN Mt 18:5 Und wer ein solches Kindlein aufgrund meines Namens aufnähme, nimmt mich auf.
Vers davor: Mt 18:4 danach: Mt 18:6
Zur Kapitelebene Mt 18
Zum Kontext: Mt 18.
