Mt 17:16

Vers davor: Mt 17:15 --- Vers danach: Mt 17:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 17 | 👉 Zum Kontext: Mt 17.

Grundtexte

GNT Mt 17:16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.
REC Mt 17:16 καὶ +2532 προσήνεγκα +4374 αὐτὸν +846 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 σου +4675, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἠδυνήθησαν +1410 αὐτὸν +846 θεραπεῦσαι +2323.

Übersetzungen

ELB Mt 17:16 Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, doch sie konnten ihn nicht heilen.
KNT Mt 17:16 Ich habe ihn zu Deinen Jüngern gebracht, doch konnten sie ihn nicht heilen.
ELO Mt 17:16 Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen.
LUO Mt 17:16 und +2532 ich habe ihn +846 zu deinen +4675 Jüngern +3101 gebracht +4374 (+5656), und +2532 sie konnten +1410 (+5675) ihm +846 nicht +3756 helfen +2323 (+5658).
PFL Mt 17:16 Und ich brachte ihn her Deinen Lernschülern, und nicht hatten sie das Kraftvermögen, ihm Heilung zu verschaffen,
SCH Mt 17:16 Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie konnten ihn nicht heilen.
MNT Mt 17:16 Und hinbrachte +4374 ich ihn deinen Schülern, +3101 aber nicht konnten +1410 sie ihn heilen. +2323
HSN Mt 17:16 Und ich habe ihn zu deinen Schülern gebracht und sie konnten ihn nicht heilen.
WEN Mt 17:16 Und ich brachte ihn zu deinen Lernenden, und sie vermochten ihn nicht zu heilen.

Vers davor: Mt 17:15 --- Vers danach: Mt 17:17
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch