Mt 16:2

Vers davor: Mt 16:1 danach: Mt 16:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 16 | 👉 Zum Kontext: Mt 16.

Grundtexte

GNT Mt 16:2 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὀψίας γενομένης λέγετε εὐδία πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός
REC Mt 16:2 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ὀψίας +3798 γενομένης +1096 λέγετε +3004, Εὐδία +2105 πυῤῥάζει +4449 γὰρ +1063 ὁ +3588 οὐρανός +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 16:2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wenn es Abend geworden ist, so sagt ihr: Heiteres Wetter, denn der Himmel ist feuerrot;
KNT Mt 16:2 Darauf antwortete Er ihnen:
ELO Mt 16:2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wenn es Abend geworden ist, so saget ihr: Heiteres Wetter, denn der Himmel ist feuerrot;
LUO Mt 16:2 Aber +1161 er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) +846: Des Abends +3798 +1096 (+5637) sprecht ihr +3004 (+5719): Es wird ein schöner Tag werden +2105, denn +1063 der Himmel +3772 ist rot +4449 (+5719);
PFL Mt 16:2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wenn es Abend geworden ist, sprecht ihr: Heiteres Wetter; denn es glüht der Himmel,
SCH Mt 16:2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Am Abend sagt ihr: Es wird schön; denn der Himmel ist rot;
MNT Mt 16:2 Der aber antwortend +611 sprach +3004 zu ihnen: [Wenn es Abend +3798 wird, +1096 sagt +3004 ihr: Heiteres +2105 Wetter +2105 (kommt); denn (es) rötet +4449 sich +4449 der Himmel +3772;
HSN Mt 16:2 Er aber antwortete ihnen: Wenn es Abend geworden ist, sprecht ihr: [Es gibt] heiteres Wetter³, denn der Himmel färbt sich feuerrot;
WEN Mt 16:2 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: [Wenn es Abend wird, sagt ihr: Heiteres Wetter kommt, denn der Himmel ist feuerrot.

Vers davor: Mt 16:1 danach: Mt 16:3
Zur Kapitelebene Mt 16
Zum Kontext: Mt 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ o. schönes, ruhiges, gutes Wetter

Von anderen Seiten

auf Englisch