Mt 14:29
Vers davor: Mt 14:28 danach: Mt 14:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 14:29 ὁ δὲ εἶπεν ἐλθέ καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν
REC Mt 14:29 Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036, Ἐλθέ +2064. Καὶ +2532 καταβὰς +2597 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 πλοίου +4143 ὁ +3588 Πέτρος +4074, περιεπάτησεν +4043 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 ὕδατα +5204, ἐλθεῖν +2064 πρὸς +4314 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424.
Übersetzungen
ELB Mt 14:29 Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Boot und ging auf dem Wasser und kam auf Jesus zu.
KNT Mt 14:29 Er aber sagte: Komm! Und von dem Schiff herabsteigend, wandelte Petrus auf dem Wasser und ging auf Jesus zu.
ELO Mt 14:29 Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.
LUO Mt 14:29 Und +1161 er sprach +2036 (+5627): Komm her +2064 (+5628)! Und +2532 Petrus +4074 trat +2597 (+5631) aus +575 dem Schiff +4143 und ging +4043 (+5656) auf +1909 dem Wasser +5204, daß er zu +4314 Jesu +2424 käme +2064 (+5629).
PFL Mt 14:29 Er aber sprach: Komm! Und herunter stieg aus dem Schiff Petrus und wandelte über die Wasser hin und kam zu Jesu.
SCH Mt 14:29 Da sprach er: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und wandelte auf dem Wasser und kam auf Jesus zu.
MNT Mt 14:29 Der aber sprach: +3004 Komm! +2064 Und hinabsteigend +2597 vom Boot, +4143 ging +4043 Petros +4074 umher +4043 auf den Wassern +5204 und kam +2064 zu Jesus. +2424
HSN Mt 14:29 Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg vom Boot herunter, ging über die Wasser und kam auf Jesus zu.
WEN Mt 14:29 Er aber sagte: Komm! Und Petros stieg von dem Schiff herab, wandelte auf den Wassern umher, und kam zu Jesus.
Vers davor: Mt 14:28 danach: Mt 14:30
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
