Mt 13:53
Vers davor: Mt 13:52 danach: Mt 13:54 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:53 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας μετῆρεν ἐκεῖθεν
REC Mt 13:53 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ὅτε +3753 ἐτέλεσεν +5055 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 τὰς +3588 παραβολὰς +3850 ταύτας +3778, μετῆρεν +3332 ἐκεῖθεν +1564.
Übersetzungen
ELB Mt 13:53 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dort weg.
KNT Mt 13:53 Als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, brach er von dort auf und kam in seine Vaterstadt,
ELO Mt 13:53 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.
LUO Mt 13:53 Und +2532 es begab sich +1096 (+5633), da +3753 Jesus +2424 diese +5025 Gleichnisse +3850 vollendet hatte +5055 (+5656), ging er +3332 (+5656) von dannen +1564
PFL Mt 13:53 Und es geschah, als Jesus zum Ziel geführt hatte diese Parabeln, brach Er auf von dort.
SCH Mt 13:53 Und es begab sich, als Jesus diese Gleichnisse beendet hatte, zog er von dannen.
MNT Mt 13:53 Und es geschah, +1096 als Jesus +2424 beendete +5055 diese Gleichnisse, +3850 brach +3332 er auf +3332 von dort.
HSN Mt 13:53 Und es geschah: Als Jesus diese Gleichnisse zu Ende geführt hatte, brach er von dort auf.
WEN Mt 13:53 Und es geschah, als Jesus diese Parabeln vollendigt hatte, ging er von dort weiter.
Vers davor: Mt 13:52 danach: Mt 13:54
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
