Mt 13:26

Vers davor: Mt 13:25 danach: Mt 13:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:26 ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια
REC Mt 13:26 ὅτε +3753 δὲ +1161 ἐβλάστησεν +985 ὁ +3588 χόρτος +5528, καὶ +2532 καρπὸν +2590 ἐποίησε +4160, τότε +5119 ἐφάνη +5316 καὶ +2532 τὰ +3588 ζιζάνια +2215.

Übersetzungen

ELB Mt 13:26 Als aber die Saat aufsproßte und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut.
KNT Mt 13:26 Als aber der Halm keimte und Frucht trug, erschien dann auch der Taumellolch.
ELO Mt 13:26 Als aber die Saat aufsproßte und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut.
LUO Mt 13:26 Da +3753 nun +1161 das Kraut +5528 wuchs +985 (+5656) und +2532 Frucht +2590 brachte +4160 (+5656), da +5119 fand sich +5316 (+5648) auch +2532 das Unkraut +2215.
PFL Mt 13:26 Als aber der Garten sproßte und Frucht wirkte, da wurde zum Vorschein gebracht und erkennbar auch der Lolch.
SCH Mt 13:26 Als nun die Saat wuchs und Frucht ansetzte, da zeigte sich auch das Unkraut.
MNT Mt 13:26 Als aber keimte +985 der Halm +5528 und Frucht +2590 trug, +4160 da erschien +5316 auch das Unkraut. +2215
HSN Mt 13:26 Als nun die grüne Saat sprosste und Frucht hervorbrachte, da erschien auch das Unkraut.
WEN Mt 13:26 Als aber das Getreidegras aufsprosste und Frucht brachte, da erschienen auch die Lolche

Vers davor: Mt 13:25 danach: Mt 13:27
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gleichnis vom Sämann (Th. Böhmerle)