Mt 13:10
Vers davor: Mt 13:9 danach: Mt 13:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:10 καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
REC Mt 13:10 Καὶ +2532 προσελθόντες +4334 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Διατί +1302 ἐν +1722 παραβολαῖς +3850 λαλεῖς +2980 αὐτοῖς +846;
Übersetzungen
ELB Mt 13:10 Und die Jünger traten hinzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
KNT Mt 13:10 Da traten die Jünger herzu und fragten Ihn: Warum sprichst Du in Gleichnissen zu ihnen?
ELO Mt 13:10 Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
LUO Mt 13:10 Und +2532 die Jünger +3101 traten zu ihm +4334 (+5631) und sprachen +2036 (+5627) +846: Warum +1302 redest du +2980 (+5719) zu ihnen +846 durch +1722 Gleichnisse +3850?
PFL Mt 13:10 Und herzutraten die Lernschüler und sagten zu Ihm: Warum redest Du in Gleichnissen zu ihnen?
SCH Mt 13:10 Da traten die Jünger herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen mit ihnen?
MNT Mt 13:10 Und hinzukommend +4334 sprachen +3004 die Schüler +3101 zu ihm: Weshalb redest +2980 du in Gleichnissen +3850 zu ihnen?
HSN Mt 13:10 Da traten die Schüler [Jesu] herzu und sagten zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
WEN Mt 13:10 Und die Lernenden kamen herbei und sagten zu ihm: Weshalb sprichst du in Parabeln zu ihnen?
Vers davor: Mt 13:9 danach: Mt 13:11
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSN
- Geheimnisse des Königsreichs der Himmel - Mt 13:10.11 (H. Schumacher)