Mt 13:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 13:9 danach: Mt 13:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:10 καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
REC Mt 13:10 Καὶ +2532 προσελθόντες +4334 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Διατί +1302 ἐν +1722 παραβολαῖς +3850 λαλεῖς +2980 αὐτοῖς +846;

Übersetzungen

ELB Mt 13:10 Und die Jünger traten hinzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
KNT Mt 13:10 Da traten die Jünger herzu und fragten Ihn: Warum sprichst Du in Gleichnissen zu ihnen?
ELO Mt 13:10 Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
LUO Mt 13:10 Und +2532 die Jünger +3101 traten zu ihm +4334 (+5631) und sprachen +2036 (+5627) +846: Warum +1302 redest du +2980 (+5719) zu ihnen +846 durch +1722 Gleichnisse +3850?
PFL Mt 13:10 Und herzutraten die Lernschüler und sagten zu Ihm: Warum redest Du in Gleichnissen zu ihnen?
SCH Mt 13:10 Da traten die Jünger herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen mit ihnen?
MNT Mt 13:10 Und hinzukommend +4334 sprachen +3004 die Schüler +3101 zu ihm: Weshalb redest +2980 du in Gleichnissen +3850 zu ihnen?
HSN Mt 13:10 Da traten die Schüler [Jesu] herzu und sagten zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
WEN Mt 13:10 Und die Lernenden kamen herbei und sagten zu ihm: Weshalb sprichst du in Parabeln zu ihnen?

Vers davor: Mt 13:9 danach: Mt 13:11
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSN

- Geheimnisse des Königsreichs der Himmel - Mt 13:10.11 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks