Mt 13:1
Vers davor: Mt 12:50 danach: Mt 13:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:1 Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν
REC Mt 13:1 Ἐν +1722 δὲ +1161 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 ἐκείνῃ +1565 ἐξελθὼν +1831 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἀπὸ +575 τῆς +3588 οἰκίας +3614, ἐκάθητο +2521 παρὰ +3844 τὴν +3588 θάλασσαν +2281
Übersetzungen
ELB Mt 13:1 An jenem Tag aber ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See.
KNT Mt 13:1 An jenem Tag ging Jesus aus dem Haus und setzte sich an den See;
ELO Mt 13:1 An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.
LUO Mt 13:1 An +1722 demselben +1565 Tage +2250 ging +1831 (+5631) Jesus +2424 aus +575 dem Hause +3614 und setzte +2521 (+5711) sich an +3844 das Meer +2281.
PFL Mt 13:1 An jenem Tage ging Jesus heraus aus dem Hause und setzte Sich neben dem See.
SCH Mt 13:1 An jenem Tage ging Jesus zum Hause hinaus und setzte sich an das Meer.
MNT Mt 13:1 An jenem Tag, +2250 als Jesus +2424 herausgekommen +1831 war aus dem Haus, +3614 saß +2521 er am Meer. +2281
HSN Mt 13:1 An jenem Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich am See nieder
WEN Mt 13:1 An jenem Tag kam Jesus aus dem Haus heraus und saß am Meer.
Vers davor: Mt 12:50 danach: Mt 13:2
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
