Mt 12:49
Vers davor: Mt 12:48 danach: Mt 12:50 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 12:49 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
REC Mt 12:49 Καὶ +2532 ἐκτείνας +1614 τὴν +3588 χεῖρα +5495 αὑτοῦ +846 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 μαθητὰς +3101 αὑτοῦ +846, εἶπεν +2036, Ἰδοὺ +2400 ἡ +3588 μήτηρ +3384 μου +3450 καὶ +2532 οἱ +3588 ἀδελφοί +80 μου +3450.
Übersetzungen
ELB Mt 12:49 Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder!
KNT Mt 12:49 Und Seine Hand über Seine Jünger ausstreckend, sagte Er: Siehe, Meine Mutter und Meine Geschwister!
ELO Mt 12:49 Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
LUO Mt 12:49 Und +2532 er reckte die +846 Hand +5495 aus +1614 (+5660) über +1909 seine +846 Jünger +3101 und sprach +2036 (+5627): Siehe +2400 (+5628) da, das ist meine +3450 Mutter +3384 und +2532 meine +3450 Brüder +80!
PFL Mt 12:49 Und Er reckte aus Seine Hand über Seine Lernschüler hin und sprach: Siehe, Meine Mutter und Meine Brüder.
SCH Mt 12:49 Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Seht da, meine Mutter und meine Brüder!
MNT Mt 12:49 Und ausstreckend +1614 seine Hand +5495 über seine Schüler, +3101 sprach +3004 er: Siehe, +2400 meine Mutter +3384 und meine Brüder! +80
HSN Mt 12:49 Und seine Hand ausstreckend zu seinen Schülern sprach er: Sieh, meine Mutter und meine Brüder!
WEN Mt 12:49 Und seine Hand auf seine Lernenden zu ausstreckend, sagte er: Nimm wahr! Meine Mutter und meine Brüder,
Vers davor: Mt 12:48 danach: Mt 12:50
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.
