Mt 12:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 12:22 danach: Mt 12:24 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.

Grundtexte

GNT Mt 12:23 καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ
REC Mt 12:23 καὶ +2532 ἐξίσταντο +1839 πάντες +3956 οἱ +3588 ὄχλοι +3793, καὶ +2532 ἔλεγον +3004, Μήτι +3385 οὗτός +3778 ἐστιν +2076+3588 υἱὸς +5207 Δαβίδ +1138;

Übersetzungen

ELB Mt 12:23 Und es erstaunten die ganzen Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids ?
KNT Mt 12:23 Da war die gesamte Volksmenge vor Verwunderung außer sich, und man sagte: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?
ELO Mt 12:23 Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?
LUO Mt 12:23 Und +2532 alles +3956 Volk +3793 entsetzte sich +1839 (+5710) und +2532 sprach +3004 (+5707): Ist +2076 (+5748) dieser +3778 nicht +3385 Davids +1138 Sohn +5207?
PFL Mt 12:23 Und es entsetzten sich die Haufen insgesamt und sagten: Ob das nicht Der [verheißene] Davidssohn ist?
SCH Mt 12:23 Und alles Volk erstaunte und sprach: Ist dieser nicht etwa der Sohn Davids?
MNT Mt 12:23 Und außer +1839 sich +1839 gerieten +1839 alle Volksmengen +3793 und sagten: +3004 Ist etwa dieser der Sohn +5207 Davids +1138?
HSN Mt 12:23 Und all die Scharen14 gerieten außer sich24 und sprachen: Ist dieser wohl der [verheißene] Davidssohn?
WEN Mt 12:23 Und alle die Volksmengen gerieten außer sich und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

Vers davor: Mt 12:22 danach: Mt 12:24
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

14 o. Mengen (des Volkes)
24 o. kamen von Sinnen, verloren die Fassung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks