Mt 11:9
Vers davor: Mt 11:8 danach: Mt 11:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 11 | 👉 Zum Kontext: Mt 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 11:9 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν προφήτην ναί λέγω ὑμῖν καὶ περισσότερον προφήτου
REC Mt 11:9 Ἀλλὰ +235 τί +5101 ἐξήλθετε +1831 ἰδεῖν +1492; προφήτην +4396; ναὶ +3483, λέγω +3004 ὑμῖν +5213, καὶ +2532 περισσότερον +4053 προφήτου +4396.
Übersetzungen
ELB Mt 11:9 Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.
KNT Mt 11:9 Sondern wozu zogt ihr hinaus? Um einen Propheten zu gewahren? Ja, Ich sage euch: Er war weit mehr als ein Prophet!
ELO Mt 11:9 Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.
LUO Mt 11:9 Oder +235 was +5101 seid ihr hinausgegangen +1831 (+5627) zu sehen +1492 (+5629)? Wolltet ihr einen Propheten +4396 sehen? Ja +3483, ich sage +3004 (+5719) euch +5213, der auch +2532 mehr +4055 ist denn ein Prophet +4396.
PFL Mt 11:9 Vielmehr warum ginget ihr hinaus? Einen Propheten zu sehen? Ja, Ich sage euch, sogar etwas überfließenderes als einen Propheten.
SCH Mt 11:9 Oder was seid ihr hinausgegangen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, einen, der mehr ist als ein Prophet!
MNT Mt 11:9 Doch, was kamt +1831 ihr heraus +1831 zu sehen +1492? Einen Propheten +4396? Ja, ich sage +3004 euch, und mehr als einen Propheten. +4396
HSN Mt 11:9 Oder wozu seid ihr hinausgezogen? Um einen Propheten zu sehen? Ja, ich sage euch: Sogar sehr viel mehr als einen Propheten7 [habt ihr gesehen].
WEN Mt 11:9 Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.
Vers davor: Mt 11:8 danach: Mt 11:10
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 einen besonderen, außergewöhnlichen Propheten
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Johannes der Täufer und das Gotteskind (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle)