Mt 10:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 10:8 danach: Mt 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:9 μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν
REC Mt 10:9 Μὴ +3361 κτήσησθε +2932 χρυσὸν +5557, μηδὲ +3366 ἄργυρον +696, μηδὲ +3366 χαλκὸν +5475 εἰς +1519 τὰς +3588 ζώνας +2223 ὑμῶν +5216,

Übersetzungen

ELB Mt 10:9 Verschafft euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,
KNT Mt 10:9 Erwerbt kein Gold, noch Silber, noch Kupfer in eure Gürtel!
ELO Mt 10:9 Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,
LUO Mt 10:9 Ihr sollt +2932 (+5667) nicht +3361 Gold +5557 noch +3366 Silber +696 noch +3366 Erz +5475 in +1519 euren +5216 Gürteln +2223 haben,
PFL Mt 10:9 nicht verschafft euch Gold oder Silber oder Erz in eure Gürtel,
SCH Mt 10:9 Nehmet weder Gold noch Silber noch Erz in eure Gürtel,
MNT Mt 10:9 Nicht erwerbt +2932 Gold, +5557 auch nicht Silber, +696 auch nicht Kupfer +5475(geld) in eure Gürtel, +2223
HSN Mt 10:9 Erwerbt euch weder Gold noch Silber noch Kupfergeld für eure Gürtel10,
WEN Mt 10:9 Ihr solltet nicht Gold erwerben, noch Silber, noch Kupfer in eure Gürtel,

Vers davor: Mt 10:8 danach: Mt 10:10
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

10 die zugleich als "Geldbeutel" dienten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks