Mt 10:26
Vers davor: Mt 10:25 danach: Mt 10:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:26 μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται
REC Mt 10:26 Μὴ +3361 οὖν +3767 φοβηθῆτε +5399 αὐτούς +846. οὐδὲν +3762 γάρ +1063 ἐστι +2076 κεκαλυμμένον +2572, ὃ +3739 οὐκ +3756 ἀποκαλυφθήσεται +601 καὶ +2532 κρυπτὸν +2927, ὃ +3739 οὐ +3756 γνωσθήσεται +1097.
Übersetzungen
ELB Mt 10:26 Fürchtet euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und nichts verborgen, was nicht erkannt werden wird.
KNT Mt 10:26 Daher fürchtet euch nicht vor ihnen; denn nichts ist verhüllt, was nicht enthüllt werden wird; und nichts ist verborgen, was nicht bekannt werden wird.
ELO Mt 10:26 Fürchtet euch nun nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird.
LUO Mt 10:26 So fürchtet +5399 (+5676) euch denn +3767 nicht +3361 vor ihnen +1063 +846. Es ist +2076 (+5748) nichts +3762 verborgen +2572 (+5772), das es nicht +3756 offenbar werde +601 (+5701), und +2532 ist nichts heimlich +2927, das man nicht +3756 wissen werde +1097 (+5701).
PFL Mt 10:26 Laßt euch darum nicht vor ihnen erschrecken; denn nichts ist verhüllt, das nicht enthüllt werden wird, und nichts verborgen, das nicht erkannt werden wird.
SCH Mt 10:26 So fürchtet euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das man nicht erfahren wird.
MNT Mt 10:26 Fürchtet +5399 sie also nicht; denn nichts ist verhüllt, +2572 was nicht offenbart +601 werden wird, und verborgen, +2927 was nicht erkannt +1097 werden wird.
HSN Mt 10:26 So fürchtet euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verhüllt, das nichts enthüllt, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird.
WEN Mt 10:26 Fürchtet sie nun nicht. Denn nicht eines ist verhüllt worden, was nicht enthüllt werden wird, und verborgen, was nicht bekannt werden wird.
Vers davor: Mt 10:25 danach: Mt 10:27
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
