Mt 10:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 10:17 danach: Mt 10:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:18 καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν
REC Mt 10:18 καὶ +2532 ἐπὶ +1909 ἡγεμόνας +2232 δὲ +1161 καὶ +2532 βασιλεῖς +935 ἀχθήσεσθε +71 ἕνεκεν +1752 ἐμοῦ +1700, εἰς +1519 μαρτύριον +3142 αὐτοῖς +846 καὶ +2532 τοῖς +3588 ἔθνεσιν +1484.

Übersetzungen

ELB Mt 10:18 und auch vor Statthalter und Könige werdet ihr geführt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis.
KNT Mt 10:18 Vor Regierende wie auch vor Könige wird man euch um Meinetwillen führen, zum Zeugnis für sie und die Nationen.
ELO Mt 10:18 und auch vor Statthalter und Könige werdet ihr geführt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis.
LUO Mt 10:18 Und +2532 man wird euch vor +1909 Fürsten +2232 und +1161 +2532 Könige +935 führen +71 (+5701) um +1752 meinetwillen +1700, zum +1519 Zeugnis +3142 über sie +846 und +2532 über die Heiden +1484.
PFL Mt 10:18 aber auch vor Führer [Statthalter] und Könige werdet ihr geführt werden Meinetwegen, zu einem Zeugnis ihnen und den Heidennationen,
SCH Mt 10:18 auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen, um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugnis.
MNT Mt 10:18 Und vor Statthalter +2232 aber und Könige +935 werdet ihr geführt +71 werden wegen meiner, zum Zeugnis +3142 ihnen und den Völkern. +1484
HSN Mt 10:18 aber auch vor Statthalter und Könige werdet ihr um meinetwillen geführt werden, ihnen und den Heidenvölkern zum Zeugnis.
WEN Mt 10:18 Und auch vor Stadthalter und Regenten werdet ihr um meinetwillen geführt werden, ihnen und den Nationen zum Zeugnis.

Vers davor: Mt 10:17 danach: Mt 10:19
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks