Mk 9:8
Vers davor: Mk 9:7 danach: Mk 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:8 καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ’ ἑαυτῶν
REC Mk 9:8 Καὶ +2532 ἐξάπινα +1819 περιβλεψάμενοι +4017, οὐκέτι +3765 οὐδένα +3762 εἶδον +1492, ἀλλὰ +235 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 μόνον +3441 μεθ +3326᾽ ἑαυτῶν +1438.
Übersetzungen
ELB Mk 9:8 Und plötzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr bei sich außer Jesus allein.
KNT Mk 9:8 Und auf einmal, als sie umherblickten, gewahrten sie niemand mehr bei sich als nur Jesus allein.
ELO Mk 9:8 Und plötzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr, sondern Jesum allein bei sich.
LUO Mk 9:8 Und +2532 bald +1819 darnach sahen sie um sich +4017 (+5671) und sahen +1492 (+5627) niemand +3762 mehr +3765 denn +235 allein +3441 Jesum +2424 bei +3326 ihnen +1438.
PFL Mk 9:8 Und urplötzlich, wie sie umgeblickt hatten, sahen sie nicht mehr irgend jemand außer Jesus allein in Gemeinschaft mit ihnen.
SCH Mk 9:8 Und plötzlich, als sie umherblickten, sahen sie niemand mehr bei sich als Jesus allein.
MNT Mk 9:8 Und plötzlich, +1819 herumschauend, +4017 keinen mehr sahen +1492 sie, sondern Jesus +2424 allein +3441 mit ihnen.
HSN Mk 9:8 Und plötzlich, als sie um sich blickten, sahen sie niemand mehr – nur Jesus allein bei sich.
WEN Mk 9:8 Und plötzlich, als sie sich umblickten, nahmen sie keinen, ja nicht einen mehr bei sich wahr, sondern nur Jesus allein.
Vers davor: Mk 9:7 danach: Mk 9:9
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.
