Mk 9:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 9:5 danach: Mk 9:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.

Grundtexte

GNT Mk 9:6 οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο
REC Mk 9:6 οὐ +3756 γὰρ +1063 ᾔδει +1492 τί +5101 λαλήσῃ +2980 ἦσαν +2258 γὰρ +1063 ἔκφοβοι +1630.

Übersetzungen

ELB Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voller Furcht.
KNT Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er antworten sollte; denn sie waren in große Furcht geraten.
ELO Mk 9:6 Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht.
LUO Mk 9:6 Er wußte +1492 (+5715) aber +1063 nicht +3756, was +5101 er redete +2980 (+5661); denn +1063 sie waren +2258 (+5713) bestürzt +1630.
PFL Mk 9:6 Nicht nämlich wußte er, was er abgesondert antworten solle; denn sie waren außer sich vor Furcht geraten.
SCH Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er sagte; denn sie waren voller Furcht.
MNT Mk 9:6 Denn nicht wußte +1492 er, was er antworte, +611 denn erschreckt +1630 wurden +1096 sie.
HSN Mk 9:6 Er wusste nämlich nicht, was er [dazu] sagen sollte; waren sie doch außer sich vor Furcht.
WEN Mk 9:6 Denn er nahm nicht wahr, was er antworten sollte, denn sie waren sehr erschrocken.

Vers davor: Mk 9:5 danach: Mk 9:7
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks