Mk 9:6
Vers davor: Mk 9:5 danach: Mk 9:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:6 οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο
REC Mk 9:6 οὐ +3756 γὰρ +1063 ᾔδει +1492 τί +5101 λαλήσῃ +2980 ἦσαν +2258 γὰρ +1063 ἔκφοβοι +1630.
Übersetzungen
ELB Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voller Furcht.
KNT Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er antworten sollte; denn sie waren in große Furcht geraten.
ELO Mk 9:6 Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht.
LUO Mk 9:6 Er wußte +1492 (+5715) aber +1063 nicht +3756, was +5101 er redete +2980 (+5661); denn +1063 sie waren +2258 (+5713) bestürzt +1630.
PFL Mk 9:6 Nicht nämlich wußte er, was er abgesondert antworten solle; denn sie waren außer sich vor Furcht geraten.
SCH Mk 9:6 Er wußte nämlich nicht, was er sagte; denn sie waren voller Furcht.
MNT Mk 9:6 Denn nicht wußte +1492 er, was er antworte, +611 denn erschreckt +1630 wurden +1096 sie.
HSN Mk 9:6 Er wusste nämlich nicht, was er [dazu] sagen sollte; waren sie doch außer sich vor Furcht.
WEN Mk 9:6 Denn er nahm nicht wahr, was er antworten sollte, denn sie waren sehr erschrocken.
Vers davor: Mk 9:5 danach: Mk 9:7
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.