Mk 9:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 9:34 danach: Mk 9:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.

Grundtexte

GNT Mk 9:35 καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος
REC Mk 9:35 καὶ +2532 καθίσας +2523 ἐφώνησε +5455 τοὺς +3588 δώδεκα +1427, καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Εἴ +1487 τις +5100 θέλει +2309 πρῶτος +4413 εἶναι +1511, ἔσται +2071 πάντων +3956 ἔσχατος +2078 καὶ +2532 πάντων +3956 διάκονος +1249.

Übersetzungen

ELB Mk 9:35 Und er setzte sich, rief die Zwölf, und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
KNT Mk 9:35 Da setzte Er Sich, rief die Zwölf herbei und sagte ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
ELO Mk 9:35 Und nachdem er sich niedergesetzt hatte, rief er die Zwölfe; und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
LUO Mk 9:35 Und +2532 er setzte sich +2523 (+5660) und rief +5455 (+5656) die Zwölf +1427 und +2532 sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: So jemand +1536 will +2309 (+5719) der Erste +4413 sein +1511 (+5750), der soll +2071 +0 der Letzte +2078 sein +2071 (+5704) vor allen +3956 und +2532 aller +3956 Knecht +1249.
PFL Mk 9:35 Und Er setzte Sich und rief die Zwölfe und spricht zu ihnen: Wenn einer will Erster Erstling sein, sein wird er der Allerletzte und aller Diener.
SCH Mk 9:35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so sei er von allen der Letzte und aller Diener.
MNT Mk 9:35 Und sich +2523 setzend +2523 rief +5455 er die Zwölf +1427 und sagt +3004 ihnen: Wenn einer will +2309 Erster +4413 sein, soll er sein aller Letzter +2078 und aller Diener. +1249
HSN Mk 9:35 Da setzte er sich, rief die Zwölf und sprach zu ihnen: Wenn einer der Erste sein will, so sei er der Letzte von allen und aller Diener!
WEN Mk 9:35 Und sich setzend, rief er die Zwölf, und sagt zu ihnen: Wenn jemand Erster sein will, wird er Letzter von allen und aller Diener sein.

Vers davor: Mk 9:34 danach: Mk 9:36
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks