Mk 9:11
Vers davor: Mk 9:10 danach: Mk 9:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:11 καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον
REC Mk 9:11 καὶ +2532 ἐπηρώτων +1905 αὐτὸν +846, λέγοντες +3004, Ὅτι +3754 λέγουσιν +3004 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122 ὅτι +3754 Ἠλίαν +2243 δεῖ +1163 ἐλθεῖν +2064 πρῶτον +4412;
Übersetzungen
ELB Mk 9:11 Und sie fragten ihn und sprachen: Warum sagen die Schriftgelehrten, daß Elia zuerst kommen müsse ?
KNT Mk 9:11 Dann fragten sie Ihn: Wieso sagen die Pharisäer und die Schriftgelehrten, daß Elia zuerst kommen müsse?
ELO Mk 9:11 Und sie fragten ihn und sprachen: Was sagen die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen müsse?
LUO Mk 9:11 Und +2532 sie fragten +1905 (+5707) ihn +846 und sprachen +3004 (+5723): +3754 Sagen +3004 (+5719) doch die Schriftgelehrten +1122, daß +3754 Elia +2243 muß +1163 (+5748) zuvor +4412 kommen +2064 (+5629).
PFL Mk 9:11 Und sie wandten sich an Ihn mit der Frage: Es sagen die Schriftgelehrten, Elia müsse kommen zuerst?
SCH Mk 9:11 Und sie fragten ihn und sprachen: Warum sagen die Schriftgelehrten, daß zuvor Elia kommen müsse?
MNT Mk 9:11 Und sie befragten +1905 ihn, sagend: +3004 Wieso sagen +3004 die Schriftkundigen: +1122 ›Elias +2243 muß +1163 kommen +2064 zuerst +4413?‹ +N1 { (+1) Mal 3:23 }
HSN Mk 9:11 Und sie fragten ihn: Warum sagen die Schriftgelehrten, Elia müsse zuerst kommen?
WEN Mk 9:11 Und sie fragten ihn und sagten: Denn die Schriftgelehrten sagen, dass es für Elia nötig sei, vorher zu kommen.
Vers davor: Mk 9:10 danach: Mk 9:12
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.
