Mk 8:29
Vers davor: Mk 8:28 danach: Mk 8:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:29 καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ σὺ εἶ ὁ Χριστός
REC Mk 8:29 καὶ +2532 αὐτὸς +846 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ὑμεῖς +5210 δὲ +1161 τίνα +5101 με +3165 λέγετε +3004 εἶναι +1511; Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 ὁ +3588 Πέτρος +4074 λέγει +3004 αὐτῷ +846, Σὺ +4771 εἶ +1488 ὁ +3588 Χριστός +5547.
Übersetzungen
ELB Mk 8:29 Und er fragte sie: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich bin? Petrus antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus.
KNT Mk 8:29 Weiter fragte Er sie: Ihr aber, was sagt ihr, wer Ich sei? Petrus antwortete Ihm: Du bist der Christus, der Sohn Gottes.
ELO Mk 8:29 Und er fragte sie: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und spricht zu ihm: Du bist der Christus.
LUO Mk 8:29 Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Ihr +5210 aber +1161, wer +5101 sagt ihr +3004 (+5719), daß ich +3165 sei +1511 (+5750)? Da +1161 antwortete +611 (+5679) Petrus +4074 und sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547!
PFL Mk 8:29 Und selbst fragte Er sie weiter: Ihr aber, wer sagt ihr, daß Ich sei? Antwortete Petrus und spricht zu Ihm: Du bist Der Gesalbte.
SCH Mk 8:29 Und er fragte sie: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist der Christus!
MNT Mk 8:29 Und er befragte +1905 sie: Ihr aber, wer, sagt +3004 ihr, daß ich sei? Antwortend +611 sagt +3004 ihm Petros: +4074 Du bist der Christos. +5547
HSN Mk 8:29 Da fragte er sie [weiter]: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei? Petrus antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus28!
WEN Mk 8:29 Und er fragte sie: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich bin? Petros antwortet und sagt zu ihm: Du bist der Christus.
Vers davor: Mk 8:28 danach: Mk 8:30
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
28 der Gesalbte, der Messias (vgl. Joh 20:31 - Apg 2:36)