Mk 7:35

Vers davor: Mk 7:34 danach: Mk 7:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.

Grundtexte

GNT Mk 7:35 καὶ εὐθέως ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς
REC Mk 7:35 Καὶ +2532 εὐθέως +2112 διηνοίχθησαν +1272 αὐτοῦ +846 αἱ +3588 ἀκοαὶ +189, καὶ +2532 ἐλύθη +3089 ὁ +3588 δεσμὸς +1199 τῆς +3588 γλώσσης +1100 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐλάλει +2980 ὀρθῶς +3723.

Übersetzungen

ELB Mk 7:35 Und sogleich wurden seine Ohren geöffnet, und die Fessel seiner Zunge wurde gelöst, und er redete richtig.
KNT Mk 7:35 Sofort tat sich sein Gehör auf, sogleich löste sich das Band seiner Zunge, und er sprach richtig.
ELO Mk 7:35 Und alsbald wurden seine Ohren aufgetan, und das Band seiner Zunge wurde gelöst, und er redete recht.
LUO Mk 7:35 Und +2532 alsbald +2112 taten sich +1272 (+5681) seine +846 Ohren +189 auf +1272 +0, und +2532 das Band +1199 seiner +846 Zunge +1100 war los +3089 (+5681), und +2532 er redete +2980 (+5707) recht +3723.
PFL Mk 7:35 Und geöffnet wurden seine Gehörsorgane, und sofort wurde gelöst das Band seiner Zunge, und er redete richtig.
SCH Mk 7:35 Und alsbald wurden seine Ohren aufgetan und das Band seiner Zunge gelöst, und er redete richtig.
MNT Mk 7:35 Und [sogleich] öffnete +455 sich sein Gehör, +189 und gelöst +3089 wurde die Fessel +1199 seiner Zunge, +1100 und er redete +2980 richtig. +3723
HSN Mk 7:35 Und sogleich wurde sein Gehör geöffnet⁴⁶ und die Fessel seiner Zunge gelöst und er redete richtig.
WEN Mk 7:35 Und sofort wurde sein Gehör geöffnet, und die Bande seiner Zunge wurde gelöst, und er sprach richtig.

Vers davor: Mk 7:34 danach: Mk 7:36
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ o. wurden seine Hörorgane [Ohren] aufgetan

Von anderen Seiten

auf Englisch