Mk 4:35

Vers davor: Mk 4:34 danach: Mk 4:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:35 καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν
REC Mk 4:35 Καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846 ἐν +1722 ἐκείνῃ +1565 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250, ὀψίας +3798 γενομένης +1096, Διέλθωμεν +1330 εἰς +1519 τὸ +3588 πέραν +4008.

Übersetzungen

ELB Mk 4:35 Und an jenem Tag sagt er zu ihnen, als es Abend geworden war: Laßt uns zum jenseitigen Ufer übersetzen!
KNT Mk 4:35 Als es an jenem Tag Abend wurde, sagte Er zu ihnen: Laßt uns zum jenseitigen Ufer hinüberfahren!
ELO Mk 4:35 Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
LUO Mk 4:35 Und +2532 an +1722 demselben +1565 Tage +2250 des Abends +3798 +1096 (+5637) sprach er +3004 (+5719) zu ihnen +846: Laßt uns hinüberfahren +1330 (+5632) +1519 +4008.
PFL Mk 4:35 Und Er sagt zu ihnen an jenem Tage, als es später Abend geworden war: Laßt uns hindurchkommen an das jenseitige Ufer.
SCH Mk 4:35 Und an jenem Tage, als es Abend geworden, sprach er zu ihnen: Lasset uns hinüberfahren!
MNT Mk 4:35 Und er sagt +3004 ihnen an jenem Tag, +2250 als es Abend +3798 geworden +1096 war: Laßt uns hinüberfahren +1330 zum Gegenüber!
HSN Mk 4:35 Als es dann Abend³⁸ geworden war an jenem Tag, sagt er zu ihnen: Lasst uns ans jenseitige [Ufer] übersetzen!
WEN Mk 4:35 Und als es an jenem Tag Abend wurde, sagt er zu ihnen: Wir sollten an das jenseitige Ufer übersetzen.

Vers davor: Mk 4:34 danach: Mk 4:36
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ o. spät, später Nachmittag

Von anderen Seiten

auf Englisch