Mk 4:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 4:32 danach: Mk 4:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:33 καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν
REC Mk 4:33 Καὶ +2532 τοιαύταις +5108 παραβολαῖς +3850 πολλαῖς +4183 ἐλάλει +2980 αὐτοῖς +846 τὸν +3588 λόγον +3056, καθὼς +2531 ἠδύναντο +1410 ἀκούειν +191

Übersetzungen

ELB Mk 4:33 Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
KNT Mk 4:33 In vielen Gleichnissen sprach Er das Wort zu ihnen so, wie sie zu hören befähigt waren.
ELO Mk 4:33 Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
LUO Mk 4:33 Und +2532 durch viele +4183 solche +5108 Gleichnisse +3850 sagte er +2980 (+5707) ihnen +846 das Wort +3056, nach dem +2531 sie es hören +191 (+5721) konnten +1410 (+5711).
PFL Mk 4:33 Und durch viele derartige Parabeln sagte Er ihnen das Wort, so wie sie konnten hören.
SCH Mk 4:33 Und in vielen solchen Gleichnissen trug er ihnen seine Lehre vor, wie sie es zu hören vermochten.
MNT Mk 4:33 Und mit vielen +4183 solchen Gleichnissen +3850 redete +2980 er zu ihnen das Wort, +3056 gleichwie sie (es) hören +191 konnten +1410;
HSN Mk 4:33 Und in vielen derartigen Gleichnissen sagte er ihnen das Wort, so wie sie es aufnehmen konnten35;
WEN Mk 4:33 Und in vielen solchen Parabeln sprach er zu ihnen das Wort, geradeso wie sie es zu hören vermochten.

Vers davor: Mk 4:32 danach: Mk 4:34
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

35 o. je nach ihrer Fassungskraft, ihrem Aufnahmevermögen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks