Mk 4:16
Vers davor: Mk 4:15 danach: Mk 4:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 4:16 καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν
REC Mk 4:16 καὶ +2532 οὗτοί +3778 εἰσιν +1526 ὁμοίως +3668 οἱ +3588 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 πετρώδη +4075 σπειρόμενοι +4687, οἳ +3739 ὅταν +3752 ἀκούσωσι +191 τὸν +3588 λόγον +3056, εὐθέως +2112 μετὰ +3326 χαρᾶς +5479 λαμβάνουσιν +2983 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB Mk 4:16 Und ebenso sind die, die auf das Steinige gesät werden, die, wenn sie das Wort hören, es sogleich mit Freuden aufnehmen,
KNT Mk 4:16 Gleicherweise sind diese, die auf das Felsige gesät werden: wenn sie das Wort hören, nehmen sie es sogleich mit Freuden an.
ELO Mk 4:16 Und diese sind es gleicherweise, die auf das Steinichte gesät werden, welche, wenn sie das Wort hören, es alsbald mit Freuden aufnehmen,
LUO Mk 4:16 Also +2532 auch +3668 die +3778 sind's +1526 (+5748), bei welchen aufs +1909 Steinige +4075 gesät ist +4687 (+5746): +3739 wenn +3752 sie das Wort +3056 gehört haben +191 (+5661), nehmen +2983 (+5719) sie es +846 alsbald +2112 mit +3326 Freuden +5479 auf +2983 +0,
PFL Mk 4:16 Und die auf die felsigen Stellen Gesäten sind in ähnlicher Weise die, welche, wann sie gehört haben das Wort, sofort mit Freude es nehmen
SCH Mk 4:16 Gleicherweise, wo auf steinigen Boden gesät wurde, das sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, alsbald mit Freuden aufnehmen;
MNT Mk 4:16 Und diese sind die auf das Felsige +4075 Gesäten, +4687 die, wann sie hören +191 das Wort, +3056 sofort mit Freude +5479 es aufnehmen, +2983
HSN Mk 4:16 Und dies sind die auf das felsige [Land]2 Gesäten: Wenn sie das Wort hören, nehmen sie es sogleich mit Freuden an,
WEN Mk 4:16 Und diese sind die, die auf die felsigen Stellen gesät werden, die, wenn sie das Wort hören, es sofort mit Freude nehmen,
Vers davor: Mk 4:15 danach: Mk 4:17
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. steinigen [Grund]
