Mk 4:10
Vers davor: Mk 4:9 danach: Mk 4:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 4:10 καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς
REC Mk 4:10 Ὅτε +3753 δὲ +1161 ἐγένετο +1096 καταμόνας +2651, ἠρώτησαν +2065 αὐτὸν +846 οἱ +3588 περὶ +4012 αὐτὸν +846 σὺν +4862 τοῖς +3588 δώδεκα +1427 τὴν +3588 παραβολήν +3850.
Übersetzungen
ELB Mk 4:10 Und als er allein war, fragten ihn die, die um ihn waren, samt den Zwölfen nach den Gleichnissen.
KNT Mk 4:10 Als Er allein war, befragten Ihn die, die mit den Zwölf um Ihn waren, wegen der Gleichnisse.
ELO Mk 4:10 Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zwölfen um die Gleichnisse.
LUO Mk 4:10 Und +1161 da +3753 er allein +2651 war +1096 (+5633), fragten +2065 (+5656) ihn +846 um dies Gleichnis +3850, die um +4012 ihn waren, mitsamt +4862 den Zwölfen +1427.
PFL Mk 4:10 Und als Er allein geworden war, fragten Ihn die um Ihn samt den Zwölfen nach den Parabeln.
SCH Mk 4:10 Als er nun allein war, fragten ihn die, welche um ihn waren, samt den Zwölfen, über das Gleichnis.
MNT Mk 4:10 Und als er allein +3441 war, fragten +2065 ihn die um ihn mit den Zwölf +1427 nach den Gleichnissen. +3850
HSN Mk 4:10 Als er dann allein war, fragten ihn, die um ihn waren, mit den Zwölfen nach den Gleichnissen.
WEN Mk 4:10 Und als er allein war, fragten ihn die, die um ihn waren, samt den Zwölfen nach den Parabeln.
Vers davor: Mk 4:9 danach: Mk 4:11
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.
