Mk 3:35
Vers davor: Mk 3:34 danach: Mk 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:35 ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν
REC Mk 3:35 ὃς +3739 γὰρ +1063 ἂν +302 ποιήσῃ +4160 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, οὗτος +3778 ἀδελφός +80 μου +3450 καὶ +2532 ἀδελφή +79 μου +3450 καὶ +2532 μήτηρ +3384 ἐστί +2076.
Übersetzungen
ELB Mk 3:35 Wer den Willen Gottes tut, der ist mein Bruder und [meine] Schwester und [meine] Mutter.
KNT Mk 3:35 Denn wer den Willen Gottes tut, der ist Mein Bruder und Meine Schwester und Meine Mutter.
ELO Mk 3:35 denn wer irgend den Willen Gottes tun wird, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
LUO Mk 3:35 Denn +1063 wer +3739 +302 Gottes +2316 Willen +2307 tut +4160 (+5661), der +3778 ist +2076 (+5748) mein +3450 Bruder +80 und +2532 meine +3450 Schwester +79 und +2532 meine Mutter +3384.
PFL Mk 3:35 Wer immer getan haben wird den Willen Gottes, der ist Bruder von Mir und Schwester und Mutter.
SCH Mk 3:35 Denn wer den Willen Gottes tut, der ist mir Bruder und Schwester und Mutter.
MNT Mk 3:35 [Denn] wer immer tut +4160 den Willen +2307 Gottes, +2316 dieser ist mein Bruder +80 und (meine) Schwester +79 und Mutter. +3384
HSN Mk 3:35 Denn wer [auch immer] den Willen Gottes tut, der ist mir Bruder und Schwester und Mutter.
WEN Mk 3:35 Wer den Willen Gottes tut, dieser ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
Vers davor: Mk 3:34 danach: Mk 4:1
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.
