Mk 3:11

Vers davor: Mk 3:10 danach: Mk 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:11 καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
REC Mk 3:11 καὶ +2532 τὰ +3588 πνεύματα +4151 τὰ +3588 ἀκάθαρτα +169 ὅταν +3752 αὐτὸν +846 ἐθεώρει +2334, προσέπιπτεν +4363 αὐτῷ +846, καὶ +2532 ἔκραζε +2896 λέγοντα +3004, Ὅτι +3754 σὺ +4771 εἶ +1488 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Mk 3:11 Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und schrien und sprachen: Du bist der Sohn Gottes.
KNT Mk 3:11 Und wenn die unreinen Geister Ihn schauten, fielen sie vor Ihm nieder, schrien und sagten: Du bist der Sohn Gottes!
ELO Mk 3:11 Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und riefen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes.
LUO Mk 3:11 Und +2532 wenn +3752 ihn +846 die unsauberen +169 Geister +4151 sahen +2334 (+5707), fielen +4363 (+5707) sie vor +4363 +0 ihm +846 nieder +4363 +0, schrieen +2896 (+5707) und +2532 sprachen +3004 (+5723) +3754: Du +4771 bist +1488 (+5748) Gottes +2316 Sohn +5207!
PFL Mk 3:11 Und die Geister, die ungereinigten, wann sie Ihn erschauten, fielen nieder Ihm zu und schrieen, sagend: Du bist der Sohn Gottes.
SCH Mk 3:11 Und wenn ihn die unreinen Geister erblickten, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes!
MNT Mk 3:11 Und die unreinen +169 Geister, +4151 wann sie ihn erblickten, +2334 fielen +4363 nieder +4363 vor ihm und schrien, +2896 sagend: +3004 Du bist der Sohn +5207 Gottes. +2316
HSN Mk 3:11 Und sooft die unreinen Geister ihn erblickten³⁶, fielen sie vor ihm nieder und schrien: Du bist der Sohn Gottes!
WEN Mk 3:11 Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und schrien und sagten: Du, du bist der Sohn Gottes

Vers davor: Mk 3:10 danach: Mk 3:12
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ o. schauten, anschauten

Von anderen Seiten

auf Englisch