Mk 1:43
Vers davor: Mk 1:42 danach: Mk 1:44 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν
REC Mk 1:43 καὶ +2532 ἐμβριμησάμενος +1690 αὐτῷ +846, εὐθέως +2112 ἐξέβαλεν +1544 αὐτόν +846
Übersetzungen
ELB Mk 1:43 Und er bedrohte ihn und schickte ihn sogleich fort
KNT Mk 1:43 Ihm drohend, wies er ihn sogleich hinaus
ELO Mk 1:43 Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort und spricht zu ihm:
LUO Mk 1:43 Und +2532 Jesus bedrohte +1690 (+5666) ihn +846 und trieb ihn +846 alsbald +2112 von sich +1544 (+5627)
PFL Mk 1:43 Und indem Er ergrimmte, fuhr Er ihn an und trieb ihn alsbald weg,
SCH Mk 1:43 Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort
MNT Mk 1:43 Und anschnaubend +1690 ihn, sofort warf +1544 er ihn hinaus +1544
HSN Mk 1:43 Und er fuhr ihn heftig an28 und trieb ihn sogleich8 weg
WEN Mk 1:43 Und innerlich ergrimmend, trieb er ihn sofort hinaus
Vers davor: Mk 1:42 danach: Mk 1:44
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt
28 o. erteilte ihm eine strenge Weisung