Mk 1:39
Vers davor: Mk 1:38 danach: Mk 1:40 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:39 καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων
REC Mk 1:39 Καὶ +2532 ἦν +2258 κηρύσσων +2784 ἐν +1722 ταῖς +3588 συναγωγαῖς +4864 αὐτῶν +846, εἰς +1519 ὅλην +3650 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056, καὶ +2532 τὰ +3588 δαιμόνια +1140 ἐκβάλλων +1544.
Übersetzungen
ELB Mk 1:39 Und er ging und predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
KNT Mk 1:39 So kam Er in ihre Synagogen in ganz Galiläa, wo Er heroldete und die Dämonen austrieb.
ELO Mk 1:39 Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
LUO Mk 1:39 Und +2532 er predigte +2784 (+5723) +2258 (+5713) in +1722 ihren +846 Schulen +4864 in +1519 ganz +3650 Galiläa +1056 und +2532 trieb die Teufel +1140 aus +1544 (+5723).
PFL Mk 1:39 Und Er kam als Herold ausrufend in ihre Synagogenversammlungen in das gesamte Galiläa und die Dämonen auswerfend.
SCH Mk 1:39 Und er ging und predigte in ganz Galiläa in ihren Synagogen und trieb die Dämonen aus.
MNT Mk 1:39 Und er kam +2064 verkündend +2784 in ihren Synagogen +4864 in die ganze +3650 Galilaia +1056 und die Dämonen +1140 hinauswerfend. +1544
HSN Mk 1:39 So ging er denn hin und verkündigte [die Heilsbotschaft] in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
WEN Mk 1:39 Und er kam heroldend in ihre Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
Vers davor: Mk 1:38 danach: Mk 1:40
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
