Mk 1:32
Vers davor: Mk 1:31 danach: Mk 1:33 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:32 ὀψίας δὲ γενομένης ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους
REC Mk 1:32 Ὀψίας +3798 δὲ +1161 γενομένης +1096, ὅτε +3753 ἔδυ +1416 ὁ +3588 ἥλιος +2246, ἔφερον +5342 πρὸς +4314 αὐτὸν +846 πάντας +3956 τοὺς +3588 κακῶς +2560 ἔχοντας +2192, καὶ +2532 τοὺς +3588 δαιμονιζομένους +1139
Übersetzungen
ELB Mk 1:32 Als es aber Abend geworden war und die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
KNT Mk 1:32 Als es Abend wurde und die Sonne unterging, brachte man alle zu Ihm, die mit Krankheit übel daran waren,
ELO Mk 1:32 Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
LUO Mk 1:32 Am +1161 Abend +3798 +1096 (+5637) aber, da +3753 die Sonne +2246 untergegangen war +1416 (+5627), brachten sie +5342 (+5707) zu +4314 ihm +846 +3956 allerlei Kranke +2560 und +2532 Besessene +1139 (+5740) +2192 (+5723).
PFL Mk 1:32 Als es aber später Abend war, nachdem die Sonne untergegangen, brachten sie Ihm zu alle, die übel daran waren, und die von Dämonen Besessenen,
SCH Mk 1:32 Als es aber Abend geworden und die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm alle Kranken und Besessenen.
MNT Mk 1:32 Als es aber Abend +3798 geworden +1096 war, da untergegangen +1416 war die Sonne, +2246 brachten +5342 sie zu ihm alle, denen es schlecht +2560 ging, +2192 und die Besessenen +1139;
HSN Mk 1:32 Als es aber Abend geworden [und] die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm alle Leidenden und von Dämonen Besessenen
WEN Mk 1:32 Als es aber Abend geworden war und dass die Sonne unterging, brachten sie alle zu ihm, denen es übel erging, und die Dämonisierten.
Vers davor: Mk 1:31 danach: Mk 1:33
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
