Mk 16:17

Vers davor: Mk 16:16 danach: Mk 16:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.

Grundtexte

GNT Mk 16:17 σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς
REC Mk 16:17 Σημεῖα +4592 δὲ +1161 τοῖς +3588 πιστεύσασι +4100, ταῦτα +5023 παρακολουθήσει +3877 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματί +3686 μου +3450 δαιμόνια +1140 ἐκβαλοῦσι +1544 γλώσσαις +1100 λαλήσουσι +2980 καιναῖς +2537

Übersetzungen

ELB Mk 16:17 Diese Zeichen aber werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben; sie werden in neuen Sprachen reden,
KNT Mk 16:17 Nebenher aber werden den Glaubenden diese Zeichen folgen: In Meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, in neuen Zungen reden
ELO Mk 16:17 Diese Zeichen aber werden denen folgen, welche glauben: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben; sie werden in neuen Sprachen reden,
LUO Mk 16:17 Die +5023 Zeichen +4592 aber +1161, die da folgen werden +3877 (+5692) denen, die da glauben +4100 (+5660), sind die: in +1722 meinem +3450 Namen +3686 werden +1544 +0 sie Teufel +1140 austreiben +1544 (+5692), mit neuen +2537 Zungen +1100 reden +2980 (+5692).
PFL Mk 16:17 Als Zeichen aber werden den Gläubiggewordenen diese begleitend nebenher folgen, sie werden in Meinem Namen Dämonen austreiben, mit Zungen reden, die neu sind,
SCH Mk 16:17 Diese Zeichen aber werden die, welche glauben, begleiten: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, mit neuen Zungen reden,
MNT Mk 16:17 Als Zeichen +4592 aber werden den Glaubenden +4100 diese folgen: +3877 In meinem Namen +3686 werden sie Dämonen +1140 hinauswerfen, +1544 in neuen +2537 Zungen +1100 werden sie reden, +2980
HSN Mk 16:17 Diese Zeichen aber werden denen folgen, die glauben¹¹: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, mit neuen Zungen reden,
WEN Mk 16:17 [Diese Zeichen aber werden denen folgen, die glauben. In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben. Und sie werden in neuen Zungen sprechen,]

Vers davor: Mk 16:16 danach: Mk 16:18
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ o. gläubig geworden sind (mir vertrauen)

Von anderen Seiten

auf Englisch