Mk 13:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:4 danach: Mk 13:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:5 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ
REC Mk 13:5+3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 ἀποκριθεὶς +611 αὐτοῖς +846, ἤρξατο +756 λέγειν +3004, Βλέπετε +991 μή +3361 τις +5100 ὑμᾶς +5209 πλανήσῃ +4105.

Übersetzungen

ELB Mk 13:5 Jesus aber begann zu ihnen zu sprechen: Seht zu, daß euch niemand verführe!
KNT Mk 13:5 Da begann Jesus ihnen zu antworten: Hütet euch, damit niemand euch irreführe!
ELO Mk 13:5 Jesus aber antwortete ihnen und fing an zu reden: Sehet zu, daß euch niemand verführe!
LUO Mk 13:5 +1161 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) ihnen +846 und fing +756 (+5662) an, zu sagen +3004 (+5721): Sehet zu +991 (+5720) das +3361 euch +5209 nicht +5100 jemand verführe +4105 (+5661)!
PFL Mk 13:5 Jesus aber fing an, zu sprechen zu ihnen: Darauf blickt, daß nicht jemand euch irreführe.
SCH Mk 13:5 Jesus aber fing an, zu ihnen zu sagen: Sehet zu, daß euch niemand irreführe!
MNT Mk 13:5 Jesus +2424 aber begann +757 zu sagen +3004 ihnen: Seht +991 (zu), +991 daß nicht einer euch irreführt! +4105
HSN Mk 13:5 Jesus aber begann57 zu ihnen zu sprechen: Seht zu, dass euch nicht jemand verführe!
WEN Mk 13:5 Jesus aber fing an, ihnen zu sagen: Blickt darauf, dass euch nicht jemand irreführe.

Vers davor: Mk 13:4 danach: Mk 13:6
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

57 „begann“ o. „fing an“ ist bei Mk ein sehr beliebtes Wort: Mk 1:45 - Mk 4:1 - Mk 5:17 - Mk 5:20 - Mk 6:2 - Mk 6:7 - Mk 6:34 - Mk 6:55 - Mk 8:11 - Mk 8:31,32 - Mk 10:28 - Mk 10:32 - Mk 10:41 - Mk 11:15 - Mk 12:1 - Mk 13:5 - Mk 14:19 - Mk 14:33 - Mk 14:65 - Mk 14:69 - Mk 14:71 u.a.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks