Mk 13:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:32 danach: Mk 13:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:33 βλέπετε ἀγρυπνεῖτε οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν
REC Mk 13:33 βλέπετε +991, ἀγρυπνεῖτε +69 καὶ +2532 προσεύχεσθε +4336. οὐκ +3756 οἴδατε +1492 γὰρ +1063 πότε +4219+3588 καιρός +2540 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Mk 13:33 Seht zu, wacht! Denn ihr wißt nicht, wann die Zeit ist.
KNT Mk 13:33 Hütet euch, wacht und betet; denn ihr wißt nicht, wann der Zeitpunkt da ist.
ELO Mk 13:33 Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann die Zeit ist.
LUO Mk 13:33 Sehet zu +991 (+5720), wachet +69 (+5720) und +2532 betet +4336 (+5737); denn +1063 ihr wisset +1492 (+5758) nicht +3756, wann +4219 es Zeit +2540 ist +2076 (+5748).
PFL Mk 13:33 Blickt, entbehrt den Schlaf; nicht wißt ihr ja, wann die Frist ist.
SCH Mk 13:33 Sehet zu, wachet und betet! Denn ihr wisset nicht, wann die Zeit da ist.
MNT Mk 13:33 Seht +991 (zu), +991 wacht! +69 Denn nicht wißt +1492 ihr, wann die Zeit +2540 ist.
HSN Mk 13:33 Gebt Acht89 [und] schlaft nicht ein90; denn ihr wisst nicht, wann der bestimmte Zeitpunkt91 da ist.
WEN Mk 13:33 Blickt darauf, wacht! Denn ihr nehmt nicht wahr, wann die Frist ist.

Vers davor: Mk 13:32 danach: Mk 13:34
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

89 griech. blepete = Seht zu, gebt Acht, hütet euch (vgl. Mk 4:24 - Mk 8:15 - Mk 12:38 - Mk 13:5 - Mk 13:9 - Mk 13:23 - Kol 2:8)
90 d.h. seid im Geiste wach (1Kor 16:13 - 1Petr 5:8)
91 griech. kairos; vgl. Mt 12:1 mit Anm. 1

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks